Boudilatis

Analysé comme un dérivé de latis, avec le préfixe boudi-, littéralement « Héroïne-de-l'Avantage », notamment par Pierre-Yves Lambert, il rapproche ce prénom de celui de Boudicca. Michel Lejeune estime de son côté que ce prénom repose sur un autre prénom – Boudilo, Boudillo (lui-même dérivé de la racine boud-) – avec addition du suffixe -ati- généralement utilisé pour les noms d’ethnie (gentilés).